Days of colour: touch of teal?

Dé trendkleur van dit moment laat zich niet zo makkelijk in woorden vangen. Noem je het blauw, of groen, of ‘petrol’, of ‘appelblauwzeegroen’…? Hoe het ook zij, het is in elk geval  een veelzijdige kleur, vol warmte, diepte en rust. Combineer met wit en grijs voor een fris effect, met okergeel voor een funky gevoel, en met grasgroen als het iets gewaagder mag.


Here’s a trend colour you couldn’t have missed: how about a touch of teal? Calming and stylish in its darker shades, cool and refreshing in a lighter tone. Combine with white or grey for a light Scandinavian look, or add a splash of yellow for a bold look. Supertrendy: teal + green!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Info / Image credits:

 

Go Green: March = Hydrangea

Is het omwille van de kleur? Deze hortensia, of de maart-plant van de VLAM, kan ons in elk geval helemaal bekoren. Meteen een heerlijk vleugje retro en streepje lente in huis met deze hortensia.


Must be the hint of colour: we can’t help but like this March-plant by VLAM. This hydrangea combines a lovely hint of nostalgia with a refreshing spring feeling.

 

 

Go Green: February = Scindapsus

Is het niet altijd zo dat goeie voornemens gemiddeld een dag of tien meegaan? Bijna waren we hier in de val getrapt. Want zouden we niet elke maand een kamerplant wat virtuele ruimte geven om te kijken of het iets wordt tussen ons? Daarom, op de valreep, voor Februari: de Scindapsus. Een oosterse natuurlijke luchtzuiveraar met een robuust blad.


Didn’t we promise ourselves to check out a houseplant every month to see if somewhere along the year, we would fall in love with one of them? Just in time, here’s the February candidate: the Scindapsus. Our perfect match? Not just yet, but there’s many more months to come…

Days of Colour: Pastel Green

Liever een beetje subtieler dan knalgeel? Ga voor Scandinavische rust: het nieuwe vergrijsde pastelgroen brengt een fris gevoel in huis, zonder dat je aan warmte moet inboeten.


Flashy yellow is not everyone’s cup of tea. How about some cool Scandinavian grey-green? Brings subtle colour and warmth to your home: very irresistible…

 

 

 

Info / Image credits:

 

Days of colour: Yellow!

Nee, dit zijn niet de jaren negentig, maar ja: geel is wel degelijk trendy. Combineer het met veel fris wit en strak zwart, en hier en daar een vleugje groen en geniet van de zon in huis.


 

No, it’s not the nineties, but yes: yellow is trendy. Combine with lots of black and white and a hint of (mint) green and enjoy some sunshine in the house.

 

 

 

Info / Image credits:

 

 

Go Green: January = Kentia


7Jan low

(foto: Bloemenbureau Holland)

(English text below)

Toegegeven: ze gaan ons van nature niet zo goed af, kamerplanten. Ze roepen te vaak beelden op van beschimmelde potgrond en verpieterde blaadjes op een verwaarloosde vensterbank. Volgens de VLAM is dat beeld verkeerd en verdienen kamerplanten een beter imago.

Omdat januari nu toch de maand van de goeie voornemens is: laten we eens proberen om kamerplanten met een frisse blik te bekijken dit jaar. De eerste plant die onze liefde voor zich probeert te winnen is de Kentiapalm: fris, licht en zwierig. Met een robuuste pot als tegengewicht inderdaad niet mis…

Niet dat we meteen smoorverliefd richting plantenzaak lopen, maar toch: een veelbelovend begin van een jaar vol kamerplanten.

9 Jan low

(foto: Bloemenbureau Holland)

5 Jan low

(foto: Bloemenbureau Holland)

Houseplants have never been one of our great interior decorating favourites. There’s too many images of moldy soil and sad foliage in the way, it seems. But since it’s January, here’s a (late) New Year’s resolution for you: this year we will try to give houseplants a fair chance. We start with the Kentia palm. Yes, looks quite fresh and we like the combination with the large ethnic looking flower pot… We don’t feel tempted to urgently go and buy one  just yet, but still not a bad start of a year of houseplants. To be continued!

The prettiest planner ever

Van de huiskleuren van Villa Appelzee - appelblauwzeegroen en okergeel – worden we vrolijk en rustig tegelijk. Mevrouw Appelzee geeft een heel jaar van dat gevoel zomaar cadeau voor wie het wil. Download de jaarkalender voor 2014 hier. Het is helemaal gratis!


We love the teal-yellow house colors of Villa Appelzee. If you do too: here’s 12 months of admiring them for FREE. Download the 2014 planner / calendar here.appelzee kalender coverappelzee calendar january

We wish you… a happy & spontaneous 2014


samanthashorey.blogspot.com confetti

Een pril nieuw jaar begint, en zo slaan wij met z’n allen spontaan aan het wensen. Dat het een mooi jaar mag worden, of een gezond, of een creatief, of een gelukkig, of een zonnig-maar-niet-té… Ik laat het je zelf invullen, maar stuur je graag het jaar in met een eerste, onontbeerlijk creatief projectie voor onderweg.

Voor je de agenda, en de planning, en de goede voornemens ook maar één blik waardig keurt, maak dan een kwartiertje tijd voor dit kleine heerlijkheidje: het zakje confetti voor noodgevallen.

Omdat je nooit weet wat er dit jaar zoal op je af zal komen. Maar als er zich hier of daar een onvoorzien feestje slinks aan je mocht opdringen: reken maar dat jij er klaar voor zal zijn!

Foto: samanthashorey.blogspot.com

 


A brand new year makes us wish for plenty of pretty things. For good health, for love, for fun, for happiness. Whatever you wish for most this year, I’ll gladly support it for you. What I would like to do, is give you this little piece of creative advice…

Before all other to do’s of this week, month or year, make some time for this little project: a DIY confetti bag.

You don’t know what 2014 has in store for you, but in case there’s any spontaneous party-opportunities arising: you’ll know you are ready as can be!

Have a spontaneous 2014!

 

Picture: samanthashorey.blogspot.com

 

Trendspotting: chalkboard trees


Vergeet de Nordmann, de Zilverspar of een plastic exemplaar: dit jaar kan je huis niet zonder een schoolbordboom. Nodig? Een wand in schoolbordverf, een pakje krijt en deze inspirerende voorbeeldjes.


Must-have this year: the chalkboard Christmas tree. Here’s some inspiring examples:

chalkboard tree by simplyradiant via poppinette

simpliradiant

 

chalkboard tree by biancaswohnlust via poppinette

Biancas Wohnlust

chalkboard tree by ikea via poppinette

ikea

chalkboard tree by biancaswohnlust via poppinette

Biancas Wohnlust


chalkboard tree by fffound via poppinette

ffffound

chalkboard tree by babble.com via poppinette

babble.com

We love… Christmas @Villa Appelzee


Villa Appelzee is een webadres naar ons hart, en ook mevrouw Appelzee is ons zeer genegen. Maar niet alleen daarom toeteren we hier over het Villa Appelzee Kerstboek. Ook omdat we als creatieve blog niet anders zouden kunnen dan juichen bij zoveel moois en inspirerends. Haalbare en betaalbare ideeën voor een huis in feeststemming: wij zijn fan!

Zoekt u verder nog een ideetje voor onder de kerstboom? Loop eens langs een virtuele of echte boekhandel, en denk eens aan mevrouw Appelzee: u zal er geen spijt van krijgen!

(English text below)

Villa Appelzee kerstboek cover

 

 Though Christmas feels far-far-away for us (stylist’s Christmas is in August…), the party has yet to begin here @Poppinette.com. Do come back a couple of times the next few weeks, because we have plenty of Christmas ideas in store for you. But let’s begin with this little jewel: a Christmas DIY-book by our dear friend Mrs. Appelzee @ Villa Appelzee.

The book is written in Dutch, but the ideas are easy and the pictures and illustrations are so inspiring and clear: you will love this book if you’re a crafts fan, whichever language you speak. Do have a look at the Villa Appelzee blog, or buy the book @ Amazon.

Villa Appelzee Kerstboek sterren

 

1 2 3 12